ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: usr / share / i18n / locales

escape_char  /
comment_char  %

% Charset: UTF-8

% ChangeLog
% 0.3 (2005-10-13):
%    2005-10-12 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
%      - Added 'Charset: UTF-8' information
%      - Update contact information
%      - Allign spellings of month and weekday names with Dept. of
%        Art and Culture's: Multilingual Mathematics Dictionary
% 0.2 (2004-11-03):
%    2004-11-02 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
%      - Change all contact information
%      - Change %e in date_fmt and d_t_fmt to %-e
%      - Remove .* from yes/noexpr
%    2004-03-30 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
%      - Added country_ab2/3, country_num
%      - Added country_car
%    2004-03-29 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
%      - Added lang_ab and lang_term
% 0.1 (2003-04-21):
%   - Initial Sotho locale for South Africa
%     by Zuza Software Foundation

LC_IDENTIFICATION
title      "Sotho locale for South Africa"
source     "Zuza Software Foundation (Translate.org.za)"
address    "PO Box 28364, Sunnyside, 0132, South Africa"
contact    "Dwayne Bailey"
email      "dwayne@translate.org.za"
tel        "+27 12 460 1095"
fax        "+27 12 460 1095"
language   "Sotho"
territory  "South Africa"
revision   "0.3"
date       "2005-10-13"
%
category  "st_ZA:2003";LC_IDENTIFICATION
category  "st_ZA:2003";LC_CTYPE
category  "st_ZA:2003";LC_COLLATE
category  "st_ZA:2003";LC_TIME
category  "st_ZA:2003";LC_NUMERIC
category  "st_ZA:2003";LC_MONETARY
category  "st_ZA:2003";LC_MESSAGES
category  "st_ZA:2003";LC_PAPER
category  "st_ZA:2003";LC_NAME
category  "st_ZA:2003";LC_ADDRESS
category  "st_ZA:2003";LC_TELEPHONE
category  "st_ZA:2003";LC_MEASUREMENT

END LC_IDENTIFICATION

LC_CTYPE
% Use the characters described in the charmap file "i18n.tgz"
copy "i18n"

translit_start
include  "translit_combining";""
translit_end
END LC_CTYPE

LC_COLLATE
% Copy the template from ISO/IEC 14651 i.e.
% use the rules there when making ordered lists of words.
copy "iso14651_t1"
END LC_COLLATE

LC_MONETARY
copy "en_ZA"
END LC_MONETARY

LC_NUMERIC
copy "en_ZA"
END LC_NUMERIC

LC_TIME

% abday - The abbreviations for the week days:
% - Son, Mma, Bed, Rar, Ne, Hla, Moq
abday       "<U0053><U006F><U006E>";/
            "<U004D><U006D><U0061>";/
            "<U0042><U0065><U0064>";/
            "<U0052><U0061><U0072>";/
            "<U004E><U0065>";/
            "<U0048><U006C><U0061>";/
            "<U004D><U006F><U0071>"

% day - The full names of the week days:
% - Sontaha, Mantaha, Labobedi, Laboraro, Labone, Labohlano, Moqebelo
day         "<U0053><U006F><U006E><U0074><U0061><U0068><U0061>";/
            "<U004D><U0061><U006E><U0074><U0061><U0068><U0061>";/
            "<U004C><U0061><U0062><U006F><U0062><U0065><U0064><U0069>";/
            "<U004C><U0061><U0062><U006F><U0072><U0061><U0072><U006F>";/
            "<U004C><U0061><U0062><U006F><U006E><U0065>";/
            "<U004C><U0061><U0062><U006F><U0068><U006C><U0061><U006E><U006F>";/
            "<U004D><U006F><U0071><U0065><U0062><U0065><U006C><U006F>"

% abmon - The abbreviations for the months
% - Phe, Hla, Tlh, Mme, Mot, Jan, Upu, Pha, Leo, Mph, Pud, Tsh
abmon       "<U0050><U0068><U0065>";"<U0048><U006C><U0061>";/
            "<U0054><U006C><U0048>";"<U004D><U006D><U0065>";/
            "<U004D><U006F><U0074>";"<U004A><U0061><U006E>";/
            "<U0055><U0070><U0075>";"<U0050><U0068><U0061>";/
            "<U004C><U0065><U006F>";"<U004D><U0070><U0068>";/
            "<U0050><U0075><U0064>";"<U0054><U0073><U0068>"

% mon - The full names of the months -
% - Pherekgong, Hlakola, Tlhakubele, Mmese, Motsheanong, Phupjane,
%   Phupu, Phato, Leotse, Mphalane, Pudungwana, Tshitwe
mon         "<U0050><U0068><U0065><U0072><U0065><U006B><U0067><U006F><U006E><U0067>";/
            "<U0048><U006C><U0061><U006B><U006F><U006C><U0061>";/
            "<U0054><U006C><U0068><U0061><U006B><U0075><U0062><U0065><U006C><U0065>";/
            "<U004D><U006D><U0065><U0073><U0065>";/
            "<U004D><U006F><U0074><U0073><U0068><U0065><U0061><U006E><U006F><U006E><U0067>";/
            "<U0050><U0068><U0075><U0070><U006A><U0061><U006E><U0065>";/
            "<U0050><U0068><U0075><U0070><U0075>";/
            "<U0050><U0068><U0061><U0074><U006F>";/
            "<U004C><U0065><U006F><U0074><U0073><U0065>";/
            "<U004D><U0070><U0068><U0061><U006C><U0061><U006E><U0065>";/
            "<U0050><U0075><U0064><U0075><U006E><U0067><U0077><U0061><U006E><U0061>";/
            "<U0054><U0073><U0068><U0069><U0074><U0077><U0065>"

% Abreviated date and time representation to be referenced by the "%c" field descriptor -
d_t_fmt     "<U0025><U0061><U0020><U0025><U002D><U0065><U0020><U0025><U0062>/
<U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>"

% "%a" (short weekday name),
% "%-e" (day of month as a decimal number),
% "%b" (short month name),
% "%Y" (year with century as a decimal number),
% "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS),
% "%Z" (Time zone name)

% Date representation to be referenced by the "%x" field descriptor -
d_fmt   "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>"
% "%d/%m/%Y", day/month/year as decimal numbers (01/01/2000).

% Time representation to be referenced by the "%X" field descriptor -
t_fmt       "<U0025><U0054>"
% "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS)

% Define representation of ante meridiem and post meridiem strings -
am_pm       "";""
% The "" mean 'default to "AM" and "PM".

% Define time representation in 12-hour format with "am_pm", to be referenced by the "%r"
t_fmt_ampm  ""
% The "" means that this format is not supported.

% Date representation not described in ISO/IEC 14652. Comes out as -
% "%a %b %-e %H:%M:%S %Z %Y" which is default "date" command output
date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U002D><U0065>/
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
%
% %a - abbreviated weekday name,
% %b - abreviated month name,
% %-e - day of month as a decimal number without leading space (1 to 31),
% %H - hour (24-hour clock) as a decimal number (00 to 23),
% %M - minute as a decimal number (00 to 59),
% %S - seconds as a decimal number (00 to 59),
% %Z - time-zone name,
% %Y - year with century as a decimal number,e.g. 2001.

END LC_TIME

LC_MESSAGES
% FIXME: Check both of these
% The affirmative response -
% "^[yY]"
yesexpr     "<U005E><U005B><U0079><U0059><U005D>"

% The negative response -
% "^[nN]"
noexpr      "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D>"
END LC_MESSAGES

LC_PAPER
copy "en_ZA"
END LC_PAPER

LC_TELEPHONE
copy "en_ZA"
END LC_TELEPHONE

LC_MEASUREMENT
copy "en_ZA"
END LC_MEASUREMENT

LC_NAME
% Format for addressing a person.
name_fmt    "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
% "%d%t%g%t%m%t%f"
% "Salutation",
% "Empty string, or <Space>",
% "First given name",
% "Empty string, or <Space>",
% "Middle names",
% "Empty string, or <Space>",
% "Clan names"

% FIXME - define all the following name_*
% General salutation for any sex
% name_gen    ""

% Salutation for unmarried females - ""
% name_miss   ""

% Salutation for males - ""
% name_mr     ""

% Salutation for married females - ""
% name_mrs    ""

% Salutation valid for all females - "" (no term)
% name_ms     ""

END LC_NAME

LC_ADDRESS
% Country name in Sotho - "Afrika Borwa"
country_name "<U0041><U0066><U0072><U0069><U006B><U0061><U0020><U0042><U006F><U0072><U0077><U0061>"

% Abbreviated country postal name - "ZA"
country_post "<U005A><U0041>"

% FIXME define the following correctly
% country_isbn ""

% Language name in Sotho - "Sesotho"
lang_name "<U0053><U0065><U0073><U006F><U0074><U0068><U006F>"

% UN Geneve 1949:68 Distinguishing signs of vehicles in international traffic
% http://www.unece.org/trans/conventn/disting-signs-5-2001.pdf
% "ZA"
country_car   "<U005A><U0041>"

% ISO 639 two and three letter language names
% see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html
% "st", "sot"
lang_ab   "<U0073><U0074>"
lang_term "<U0073><U006F><U0074>"

% Representation of postal addresses (minus the addressee's name) in South
% Africa. (Ignored for now)
postal_fmt    "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
<U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
<U004E><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
% "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%z %T%N%c%N", which gives -
% "firm name",
% "end of line",
% "C/O address",
% "end of line",
% "department name",
% "Building name",
% "end of line",
% "street or block name",
% "space",
% "house number or designation",
% "space",
% "floor number",
% "space",
% "room number, door designation",
% "end of line",
% "postal code",
% "space",
% "town, city",
% "end of line",
% "country designation for the <country_post> keyword",
% "end of line
%

% ISO 3166 country number and 2 and 3 letter abreviations
% http://www.unicode.org/onlinedat/countries.html
% "ZA", "ZAF"
country_num   710
country_ab2   "<U005A><U0041>"
country_ab3   "<U005A><U0041><U0046>"

END LC_ADDRESS

[+] ..
[-] ar_EG [edit]
[-] es_EC [edit]
[-] mt_MT [edit]
[-] st_ZA [edit]
[-] crh_UA [edit]
[-] kok_IN [edit]
[-] tn_ZA [edit]
[-] es_NI [edit]
[-] ar_LY [edit]
[-] or_IN [edit]
[-] aa_DJ [edit]
[-] hsb_DE [edit]
[-] translit_wide [edit]
[-] tk_TM [edit]
[-] am_ET [edit]
[-] be_BY [edit]
[-] mk_MK [edit]
[-] sd_IN [edit]
[-] tr_TR [edit]
[-] ar_DZ [edit]
[-] POSIX [edit]
[-] ar_QA [edit]
[-] fr_LU [edit]
[-] tl_PH [edit]
[-] sw_TZ [edit]
[-] bg_BG [edit]
[-] fr_FR@euro [edit]
[-] fy_DE [edit]
[-] ar_BH [edit]
[-] nn_NO [edit]
[-] ur_PK [edit]
[-] fr_LU@euro [edit]
[-] nb_NO [edit]
[-] ky_KG [edit]
[-] ja_JP [edit]
[-] es_HN [edit]
[-] mr_IN [edit]
[-] en_BW [edit]
[-] es_PR [edit]
[-] my_MM [edit]
[-] ca_ES [edit]
[-] ca_ES@euro [edit]
[-] it_IT [edit]
[-] gl_ES [edit]
[-] xh_ZA [edit]
[-] pap_AN [edit]
[-] doi_IN [edit]
[-] bn_BD [edit]
[-] nl_NL@euro [edit]
[-] mni_IN [edit]
[-] de_LU@euro [edit]
[-] translit_fraction [edit]
[-] en_NG [edit]
[-] translit_hangul [edit]
[-] pa_IN [edit]
[-] sk_SK [edit]
[-] ur_IN [edit]
[-] ff_SN [edit]
[-] ss_ZA [edit]
[-] tt_RU [edit]
[-] lb_LU [edit]
[-] nso_ZA [edit]
[-] nan_TW@latin [edit]
[-] is_IS [edit]
[-] fi_FI [edit]
[-] es_MX [edit]
[-] en_PH [edit]
[-] kk_KZ [edit]
[-] wa_BE@euro [edit]
[-] ti_ET [edit]
[-] wae_CH [edit]
[-] tt_RU@iqtelif [edit]
[-] en_DK [edit]
[-] sl_SI [edit]
[-] zh_SG [edit]
[-] an_ES [edit]
[-] sat_IN [edit]
[-] et_EE [edit]
[-] ps_AF [edit]
[-] id_ID [edit]
[-] en_AG [edit]
[-] ve_ZA [edit]
[-] fi_FI@euro [edit]
[-] gez_ER@abegede [edit]
[-] iu_CA [edit]
[-] pl_PL [edit]
[-] oc_FR [edit]
[-] aa_ER@saaho [edit]
[-] en_IN [edit]
[-] km_KH [edit]
[-] lt_LT [edit]
[-] en_GB [edit]
[-] translit_narrow [edit]
[-] tig_ER [edit]
[-] as_IN [edit]
[-] ts_ZA [edit]
[-] ber_MA [edit]
[-] ru_RU [edit]
[-] sd_IN@devanagari [edit]
[-] os_RU [edit]
[-] es_CR [edit]
[-] th_TH [edit]
[-] mhr_RU [edit]
[-] af_ZA [edit]
[-] sc_IT [edit]
[-] fa_IR [edit]
[-] tg_TJ [edit]
[-] fy_NL [edit]
[-] bn_IN [edit]
[-] sq_MK [edit]
[-] ko_KR [edit]
[-] ka_GE [edit]
[-] lij_IT [edit]
[-] es_UY [edit]
[-] de_AT@euro [edit]
[-] hr_HR [edit]
[-] ti_ER [edit]
[-] gez_ET [edit]
[-] bo_CN [edit]
[-] kn_IN [edit]
[-] ar_AE [edit]
[-] unm_US [edit]
[-] fur_IT [edit]
[-] el_GR@euro [edit]
[-] en_IE@euro [edit]
[-] en_US [edit]
[-] nl_BE [edit]
[-] de_CH [edit]
[-] ar_SY [edit]
[-] csb_PL [edit]
[-] sr_RS [edit]
[-] wo_SN [edit]
[-] de_DE@euro [edit]
[-] bho_IN [edit]
[-] translit_cjk_variants [edit]
[-] sv_FI@euro [edit]
[-] so_SO [edit]
[-] ru_UA [edit]
[-] ug_CN [edit]
[-] rw_RW [edit]
[-] sq_AL [edit]
[-] gez_ER [edit]
[-] ar_IN [edit]
[-] li_BE [edit]
[-] cv_RU [edit]
[-] he_IL [edit]
[-] ar_YE [edit]
[-] translit_combining [edit]
[-] hi_IN [edit]
[-] vi_VN [edit]
[-] kw_GB [edit]
[-] ar_LB [edit]
[-] az_AZ [edit]
[-] translit_compat [edit]
[-] pt_PT [edit]
[-] eu_ES@euro [edit]
[-] ta_IN [edit]
[-] ar_JO [edit]
[-] uk_UA [edit]
[-] ar_SD [edit]
[-] se_NO [edit]
[-] sv_FI [edit]
[-] cs_CZ [edit]
[-] ar_MA [edit]
[-] so_KE [edit]
[-] translit_font [edit]
[-] es_CO [edit]
[-] gez_ET@abegede [edit]
[-] nl_BE@euro [edit]
[-] so_ET [edit]
[-] it_CH [edit]
[-] iso14651_t1_common [edit]
[-] nl_AW [edit]
[-] dz_BT [edit]
[-] mag_IN [edit]
[-] ga_IE@euro [edit]
[-] translit_cjk_compat [edit]
[-] tr_CY [edit]
[-] szl_PL [edit]
[-] ks_IN@devanagari [edit]
[-] byn_ER [edit]
[-] es_CL [edit]
[-] uz_UZ@cyrillic [edit]
[-] es_PA [edit]
[-] ms_MY [edit]
[-] zh_HK [edit]
[-] niu_NU [edit]
[-] nds_NL [edit]
[-] brx_IN [edit]
[-] hy_AM [edit]
[-] kl_GL [edit]
[-] aa_ER [edit]
[-] ayc_PE [edit]
[-] yue_HK [edit]
[-] iso14651_t1_pinyin [edit]
[-] de_AT [edit]
[-] aa_ET [edit]
[-] zh_CN [edit]
[-] br_FR [edit]
[-] en_ZA [edit]
[-] ig_NG [edit]
[-] gv_GB [edit]
[-] es_BO [edit]
[-] ar_TN [edit]
[-] mi_NZ [edit]
[-] sw_KE [edit]
[-] translit_neutral [edit]
[-] fr_BE [edit]
[-] shs_CA [edit]
[-] hu_HU [edit]
[-] pa_PK [edit]
[-] en_NZ [edit]
[-] ar_SA [edit]
[-] sv_SE [edit]
[-] be_BY@latin [edit]
[-] en_AU [edit]
[-] bs_BA [edit]
[-] de_BE@euro [edit]
[-] it_IT@euro [edit]
[-] lv_LV [edit]
[-] ro_RO [edit]
[-] en_CA [edit]
[-] iw_IL [edit]
[-] wal_ET [edit]
[-] el_CY [edit]
[-] en_IE [edit]
[-] de_BE [edit]
[-] ik_CA [edit]
[-] ar_OM [edit]
[-] es_VE [edit]
[-] translit_small [edit]
[-] ga_IE [edit]
[-] mg_MG [edit]
[-] nhn_MX [edit]
[-] en_SG [edit]
[-] mai_IN [edit]
[-] sr_RS@latin [edit]
[-] fr_CA [edit]
[-] nr_ZA [edit]
[-] ml_IN [edit]
[-] eu_ES [edit]
[-] gd_GB [edit]
[-] ta_LK [edit]
[-] en_HK [edit]
[-] ar_KW [edit]
[-] so_DJ [edit]
[-] om_ET [edit]
[-] ia_FR [edit]
[-] translit_circle [edit]
[-] es_SV [edit]
[-] en_ZM [edit]
[-] yi_US [edit]
[-] ast_ES [edit]
[-] lg_UG [edit]
[-] ca_IT [edit]
[-] fr_BE@euro [edit]
[-] dv_MV [edit]
[-] nds_DE [edit]
[-] es_DO [edit]
[-] sr_ME [edit]
[-] ht_HT [edit]
[-] sa_IN [edit]
[-] ku_TR [edit]
[-] si_LK [edit]
[-] fil_PH [edit]
[-] ber_DZ [edit]
[-] pt_PT@euro [edit]
[-] mn_MN [edit]
[-] da_DK [edit]
[-] cy_GB [edit]
[-] ha_NG [edit]
[-] pt_BR [edit]
[-] es_PY [edit]
[-] es_GT [edit]
[-] yo_NG [edit]
[-] bo_IN [edit]
[-] gu_IN [edit]
[-] en_ZW [edit]
[-] ca_AD [edit]
[-] es_ES@euro [edit]
[-] gl_ES@euro [edit]
[-] iso14651_t1 [edit]
[-] nl_NL [edit]
[-] i18n [edit]
[-] niu_NZ [edit]
[-] de_LU [edit]
[-] ks_IN [edit]
[-] zu_ZA [edit]
[-] es_PE [edit]
[-] uz_UZ [edit]
[-] ne_NP [edit]
[-] om_KE [edit]
[-] li_NL [edit]
[-] br_FR@euro [edit]
[-] ca_FR [edit]
[-] es_ES [edit]
[-] lo_LA [edit]
[-] sid_ET [edit]
[-] es_CU [edit]
[-] fo_FO [edit]
[-] de_DE [edit]
[-] zh_TW [edit]
[-] fr_CH [edit]
[-] wa_BE [edit]
[-] hne_IN [edit]
[-] bem_ZM [edit]
[-] ar_IQ [edit]
[-] te_IN [edit]
[-] fr_FR [edit]
[-] el_GR [edit]
[-] es_US [edit]
[-] es_AR [edit]