ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / lab2454c / christianitybank.com / wp-content / plugins / root-file-manager / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Click To Tweet\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 14:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Luca <barbi.luca@gmail.com>\n"
"Language-Team: MoweCode <info@mowecode.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: better-click-to-tweet.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: assets/tinymce/languages/bctt-mce-locale.php:12
msgctxt "Text that shows on mouseover for visual editor button"
msgid "Better Click To Tweet Shortcode Generator"
msgstr "Better Click To Tweet, generatore Shortcode"

#: assets/tinymce/languages/bctt-mce-locale.php:13
msgctxt ""
"Text for title of the popup box when creating tweetable quote in the visual "
"editor"
msgid "Better Click To Tweet Shortcode Generator"
msgstr "Better Click To Tweet, generatore Shortcode"

#: assets/tinymce/languages/bctt-mce-locale.php:14
msgctxt "Text for label on input box on popup box in visual editor"
msgid "Tweetable Quote"
msgstr "Citazione tweettabile"

#: assets/tinymce/languages/bctt-mce-locale.php:15
msgctxt "Text explaining the checkbox on the visual editor"
msgid "Add via @YourTwitterName to this tweet"
msgstr "Aggiungi via @NomeUtente a questo tweet"

#: assets/tinymce/languages/bctt-mce-locale.php:16
msgctxt "Checkbox label in visual editor"
msgid "Include via?"
msgstr "Aggiungi via?"

#: bctt_options.php:40
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#. translators: Treat "Better Click To Tweet" as a brand name, don't translate it
#: bctt_options.php:45
msgid "Better Click To Tweet — a plugin by Ben Meredith"
msgstr "Better Click To Tweet — un plugin di Ben Meredith"

#: bctt_options.php:53
msgid "About the Author"
msgstr "Sull'autore"

#: bctt_options.php:57
#, php-format
msgid ""
"This plugin is developed by <a href=\"%s\">Ben Meredith</a>. I am a "
"freelance developer specializing in <a href=\"%s\">outrunning and "
"outsmarting hackers</a>."
msgstr ""
"Questo plugin è stato sviluppato da <a href=\"%s\">Ben Meredith</a>. Sono "
"uno sviluppatore freelance specializzato in <a href=\"%s\">outrunning e "
"outsmarting hacker</a>."

#: bctt_options.php:58
msgid "Sign up to receive my FREE web strategy guide"
msgstr "Iscriviti per ricevere la mia guida GRATUITA sulle strategie web."

#: bctt_options.php:59
msgctxt "placeholder text for input field"
msgid "Your Email Address"
msgstr "Il tuo indirizzo Email"

#: bctt_options.php:60
msgid "No Spam. One-click unsubscribe in every message"
msgstr "Niente Spam. Potrai annullare l'iscrizione con un click da ogni mail."

#: bctt_options.php:74
#, php-format
msgid ""
"Are you a developer? I would love your help making this plugin better. Check "
"out the <a href=%s>plugin on Github.</a>"
msgstr ""
"Sei uno sviluppatore? Mi piacerebbe collaborare con te per rendere questo "
"plugin migliore. Guarda il <a href=%s>plugin su Github.</a>"

#: bctt_options.php:75
#, php-format
msgid ""
"The best way you can support this and other plugins is to <a href=%s>donate</"
"a>"
msgstr ""
"Il modo migliore per supportare questo e altri plugin è fare una <a href="
"%s>donazione</a>"

#: bctt_options.php:75
#, php-format
msgid "The second best way is to <a href=%s>leave an honest review.</a>"
msgstr ""
"Il secondo modo migliore è <a href=%s>scrivere un'onesta recensione.</a>"

#: bctt_options.php:76
msgid "Did this plugin save you enough time to be worth some money?"
msgstr ""
"Questo plugin ti ha permesso di risparmiare abbastanza tempo da meritare una "
"piccola spesa?"

#: bctt_options.php:77
msgid "Click here to buy me a Coke to say thanks."
msgstr "Clicca qui per regalarmi una Coca Cola e dirmi grazie."

#: bctt_options.php:87
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#. translators: Treat "Better Click To Tweet" as a brand name, don't translate it
#: bctt_options.php:88
msgid ""
"To add styled click-to-tweet quote boxes include the Better Click To Tweet "
"shortcode in your post."
msgstr ""
"Per aggiungere citazioni Tweettabili al tuo post, aggiungi lo shortcode di "
"Better Click to Tweet al tuo post. "

#: bctt_options.php:89
msgid "Here's how you format the shortcode:"
msgstr "Ecco il format dello shortcode:"

#. translators: This text shows up as a sample tweet in the instructions for how to use the plugin.
#: bctt_options.php:89
msgid "Meaningful, tweetable quote."
msgstr "Una significativa e tweettabile citazione."

#. translators: Also, treat "BCTT" as a brand name, don't translate it
#: bctt_options.php:90
msgid ""
"If you are using the visual editor, click the BCTT birdie in the toolbar to "
"add a pre-formatted shortcode to your post."
msgstr ""
"Se stai utilizzando l'editor visuale, clicca l'icona BCTT nella toolbar per "
"aggiungere uno shortcode preformattato al tuo post."

#: bctt_options.php:91
msgid ""
"Tweet length is automatically shortened to 117 characters minus the length "
"of your twitter name, to leave room for it and a link back to the post."
msgstr ""
"La lunghezza del tweet è automaticamente abbreviata a 117 caratteri meno la "
"lunghezza del tuo nome Twitter, per lasciare spazio per il nome e per il "
"link al post."

#: bctt_options.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: bctt_options.php:97
msgid ""
"Enter your Twitter handle to add \"via @yourhandle\" to your tweets. Do not "
"include the @ symbol."
msgstr ""
"Inserisci il tuo nome Twitter per aggiungere \"via @tuonome\" ai tuoi tweet. "
"Non includere il simbolo @."

#: bctt_options.php:98
msgid ""
"Checking the box below will force the plugin to show the WordPress shortlink "
"in place of the full URL. While this does not impact tweet character length, "
"it is useful alongside plugins which customize the WordPress shortlink using "
"services like bit.ly or yourls.org for tracking"
msgstr ""
"Spuntando l'opzione sottostante forzerai il plugin a mostrare lo shortlink "
"WordPress al posto dell'URL completa. Anche se ciò non influisce sul numero "
"dei caratteri del tweet, può essere utile se utilizzato insieme a servizi "
"come bit.ly o yourls.org per il tracking."

#: bctt_options.php:104
msgctxt "label for text input on settings screen"
msgid "Your Twitter Handle"
msgstr "Il tuo nome utente Twitter"

#: bctt_options.php:107
msgctxt "label for checkbox on settings screen"
msgid "Use Short URL?"
msgstr "Vuoi usare l'URL abbreviata?"

#: bctt_options.php:112
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: bctt_options.php:114
#, php-format
msgid "An open source plugin by <a href=%s>Ben Meredith</a>"
msgstr "Un plugin Open Source di <a href=%s>Ben Meredith</a>"

#: better-click-to-tweet.php:142
msgctxt "Text for the box on the reader-facing box"
msgid "Click To Tweet"
msgstr "Condividi il Tweet"

#: better-click-to-tweet.php:231
msgctxt "text for the link on the plugins page"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Click To Tweet"
msgstr "Better Click To Tweet"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The only Click To Tweet plugin to add translation support. The only Click To "
"Tweet plugin to take into account your Twitter username's length in "
"truncating long tweets, or to correctly take into account non-Roman "
"characters. Simply put, as Click To Tweet plugins go, this one is, well, "
"BETTER."
msgstr ""
"Il solo plugin plugin Click To Tweet che supporti la localizzazione. L'unico "
"Click To Tweet che tiene conto della lunghezza del tuo nome utente per "
"troncare la lunghezza dei tweet o che prenda in considerazione i caratteri "
"non romani. In poche parole, è il solo plugin Click To Click che funziona "
"bene. Anzi, MEGLIO."

[-] better-click-to-tweet-de_DE.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-es_ES.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-es_ES.mo [edit]
[+] ..
[-] better-click-to-tweet-it_IT.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-el.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-sr_RS.mo [edit]
[-] better-click-to-tweet-el.mo [edit]
[-] better-click-to-tweet-fi.mo [edit]
[-] better-click-to-tweet-ru_RU.mo [edit]
[-] better-click-to-tweet-fi.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-ru_RU.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-sv_SE.po [edit]
[-] better-click-to-tweet.pot [edit]
[-] better-click-to-tweet-sr_RS.po [edit]
[-] better-click-to-tweet-it_IT.mo [edit]
[-] better-click-to-tweet-sv_SE.mo [edit]
[-] better-click-to-tweet-de_DE.mo [edit]