ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / lab2454c / adenbic.com / wp-content / plugins / yith-woocommerce-wishlist / languages

# Copyright (C) 2019 YITH WooCommerce Wishlist
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Wishlist package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"wishlist\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 14:53:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Mustone <mail@nicolamustone.it>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:107
#, fuzzy
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Pagina Lista dei desideri"

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:244
msgid ""
"Allows your customers to create and share lists of products that they want "
"to purchase on your e-commerce."
msgstr ""
"Permette ai tuoi clienti di creare e condividere delle liste di prodotti che "
"desiderano acquistare sul tuo e-commerce."

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:284
msgid "Allow users to create multiple wishlists"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:285
msgid ""
"In the premium version, your customers can create a wishlist for their "
"birthday, Christmas, a graduation party, etc."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:288
#, fuzzy
msgid "Advanced wishlist management"
msgstr "Nome predefinito della lista"

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:289
msgid ""
"Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or "
"private, move products from one list to another, and more."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:292
msgid "Different wishlist layouts"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:293
msgid ""
"Choose which layout you prefer to display products in the wishlist for a "
"more modern and 100% mobile-friendly user experience."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:296
msgid "Insert a wishlist widget in the header of your shop"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:297
msgid ""
"Give instant access to the wishlist and show a preview of the products added "
"to it by inserting the widget in the site header."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:300
msgid ""
"Analyze your customers' wishlists and the most popular products in your shop"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:301
msgid ""
"In the premium version, you can analyze the wishlists of each user in your "
"shop and get a clear overview of the most popular products in your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:304
msgid ""
"Create targeted promotions and take advantage of the wishlists to increase "
"conversions"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:305
msgid ""
"The premium version of the plugin allows you to structure effective "
"marketing strategies and increase conversions. Some examples? You can send "
"promotional emails and offer a discount to all users who have a specific "
"product on their wishlist, notify customers when a product on their wishlist "
"is on sale, or notify them when an out-of-stock product is available again "
"in your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:94
#: templates/add-to-wishlist-remove.php:81
msgid "View &rsaquo;"
msgstr "Vedi &rsaquo;"

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:95
#: templates/add-to-wishlist-remove.php:69
msgid "or"
msgstr "oppure"

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:96
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:203
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:252
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Prodotto rimosso con successo."

#: includes/class-yith-wcwl-form-handler.php:193
msgid "Please, make sure to enter a valid title"
msgstr "Inserisci un valido titolo"

#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:795
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies on your browser "
"are enabled."
msgstr ""
"Spiacenti, questa funzionalità è disponibile solo se hai abilitato i cookie "
"nel tuo browser."

#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:805
msgid "Product added to cart successfully"
msgstr "Prodotto aggiunto al carrello con successo"

#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:1090
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:257
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:249
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:59
#: templates/wishlist-view-footer.php:59
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: includes/class-yith-wcwl-install.php:342
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:51
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""
"Prodotti aggiunti alla lista dei desideri: useremo questa informazione per "
"mostrare a te e ad altri utenti i tuoi prodotti preferiti e per creare "
"campagne email mirate."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:54
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store staff"
msgstr ""
"Le liste dei desideri che hai creato: terremo traccia delle liste da te "
"create che saranno visibili allo staff del nostro store"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:56
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""
"Useremo anche i cookie per tenere traccia dei contenuti delle liste dei "
"desideri mentre visiti il nostro sito."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:59
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us with. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. "
"Per esempio, sia l'amministratore che i Gestori del Negozio possono accedere "
"a:"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:61
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""
"Dettagli della lista dei desideri, come ad esempio i prodotti aggiunti, la "
"data, il nome e le impostazioni sulla privacy delle tue liste dei desideri"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:63
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""
"Il nostro team ha accesso a queste informazioni per offrirti le migliori "
"offerte per i prodotti che ami."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:93
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:109
msgid "Customer wishlists"
msgstr "Liste dei clienti"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:146 plugin-options/lists-options.php:33
#: plugin-options/lists-options.php:39
msgid "Wishlists"
msgstr "Liste dei desideri"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:232
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Lista dei desideri %s rimossa."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:236
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "La lista dei desideri %s è stata salvata."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:271
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:272
msgid "Wishlist URL"
msgstr "URL lista dei desideri"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:273
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:275
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:276
msgid "Items added"
msgstr "Articoli aggiunti"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:58
msgid ""
"ID of the product to add to the wishlist (leave empty to use the global "
"product)"
msgstr ""
"L'ID del prodotto da aggiungere alla lista dei desideri (lascia vuoto per "
"utilizzare il prodotto globale)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:63
msgid "URL of the wishlist page (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"URL della pagina Lista dei desideri (lascia vuoto per utilizzare le "
"impostazioni predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:68
msgid "Button label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"Testo pulsante (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:73
msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"Testo 'Sfoglia liste' (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni "
"predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:78
msgid ""
"\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use the default "
"settings)"
msgstr ""
"Testo per 'Prodotto già nella lista' (lascia vuoto per utilizzare le "
"impostazioni predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:83
msgid ""
"\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"Testo per 'Prodotto aggiunto alla lista' (lascia vuoto per utilizzare le "
"impostazioni predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:88
msgid ""
"Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use "
"the default settings)"
msgstr ""
"Icona del pulsante (utilizza una qualsiasi classe FontAwesome valida oppure "
"lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:93
msgid ""
"Additional CSS classes for the button (leave empty to use the default "
"settings)"
msgstr ""
"Classi CSS aggiuntive per il pulsante (lascia vuoto per utilizzare le "
"impostazioni predefinite)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:107
msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all"
msgstr ""
"Scegli se paginare gli elementi nella lista dei desideri o mostrarli tutti"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:110
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:118
msgid "Paginate"
msgstr "Paginazione"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:111
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:119
msgid "Do not paginate"
msgstr "Nessuna paginazione"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:116
msgid "Number of items to show per page"
msgstr "Numero di articoli da mostrare per pagina"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:121
msgid "ID of the wishlist to show (e.g. K6EOWXB888ZD)"
msgstr "ID della lista da mostrare (es. K6EOWXB888ZD)"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:461
msgid "Share on:"
msgstr "Condividi su:"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:507
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:147
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Condividi su Facebook"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:524
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:156
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Condividi su Twitter"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:542
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:165
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Condividi su Pinterest"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:556
msgid "Share via email"
msgstr "Condividi per email"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:579
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:183
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Condividi su WhatsApp"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:754
msgid "Remove from list"
msgstr "Rimuovi dalla lista"

#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:203
msgid "Free!"
msgstr "Gratuito!"

#: includes/class-yith-wcwl.php:233
msgid "The item cannot be added to this wishlist"
msgstr "L'elemento non può essere aggiunto alla lista dei desideri"

#: includes/class-yith-wcwl.php:237 includes/class-yith-wcwl.php:243
msgid "An error occurred while adding the products to the wishlist."
msgstr ""
"Si è verificato un errore mentre si cercava di aggiungere i prodotti alla "
"lista."

#: includes/class-yith-wcwl.php:340 includes/class-yith-wcwl.php:366
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri."

#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
msgid "Invalid wishlist."
msgstr "Lista non valida."

#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:210
msgid "Invalid wishlist item."
msgstr "Elemento della lista non valido."

#. translators: 1. Number of users.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:309
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%s utente"
msgstr[1] "%d utenti"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:310
msgid "has this item in wishlist"
msgid_plural "have this item in wishlist"
msgstr[0] "ha aggiunto questo prodotto alla sua lista"
msgstr[1] "hanno aggiunto questo prodotto alla propria lista"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:312
msgid "You're the first"
msgstr "Sei il primo"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:313
msgid "to add this item in wishlist"
msgstr "ad aver aggiunto questo prodotto alla lista dei desideri"

#. translators: 1. Count of users when many, or "another" when only one.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:317
msgid "You and %s user"
msgid_plural "You and %d users"
msgstr[0] "Tu e un altro utente"
msgstr[1] "Tu e altri %d utenti"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:317
msgid "another"
msgstr ""

#: includes/functions-yith-wcwl.php:318
msgid "have this item in wishlist"
msgstr "avete aggiunto questo prodotto alla lista dei desideri"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:534
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/functions-yith-wcwl.php:535
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "CSS personalizzato"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:567
msgid "Shared"
msgstr "Condivisa"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:571
msgid "Only people with a link to this list can see it"
msgstr "Solo le persone con cui condividi il link della lista possono vederla"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:577
msgid "Private"
msgstr "Privata"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:581
msgid "Only you can see this list"
msgstr "Solo tu puoi vedere questa lista"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:587
msgid "Public"
msgstr "Pubblica"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:591
msgid "Anyone can search for and see this list"
msgstr "Tutti possono cercare e vedere questa lista"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:118
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:136
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:128
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:152
msgid "Browse wishlist"
msgstr "Vedi la lista"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:138
#, fuzzy
msgid "Product already in wishlist"
msgstr "Testo per \"Articolo già presente nella lista dei desideri\""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:148
#, fuzzy
msgid "Product added to wishlist"
msgstr "Quando il prodotto viene aggiunto alla lista"

#: init.php:156
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce to work."
msgstr ""

#: init.php:173
msgid ""
"YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier "
"version of the same plugin."
msgstr ""

#: plugin-options/lists-options.php:41
#, fuzzy
msgid "Search list"
msgstr "Condividi la lista"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:29
#: plugin-options/settings/general-options.php:34
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:36
#, fuzzy
msgid "After product is added to wishlist"
msgstr "Quando il prodotto viene aggiunto alla lista"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:37
msgid ""
"Choose the look of the Wishlist button when the product has already been "
"added to a wishlist"
msgstr ""
"Personalizza lo stile che deve avere il pulsante quando il prodotto è stato "
"già aggiunto alla lista"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:41
#, fuzzy
msgid "Show \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Mostra il pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:42
msgid "Show \"View wishlist\" link"
msgstr "Mostra il link 'Vedi la lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:43
msgid "Show \"Remove from list\" link"
msgstr "Mostra il link 'Rimuovi dalla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:57
msgid "Loop settings"
msgstr "Impostazioni loop"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:59
msgid ""
"Loop options will be visible on Shop page, category pages, product "
"shortcodes, products sliders, and all the other places where the WooCommerce "
"products' loop is used"
msgstr ""
"Le opzioni loop saranno visibili nella pagina Negozio, nelle pagine "
"categoria, negli shortcode che mostrano i prodotti, slider di prodotti e "
"tutti gli altri casi in cui viene utilizzato il loop dei prodotti WooCommerce"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:64
msgid "Show \"Add to wishlist\" in loop"
msgstr "Mostra 'Aggiungi alla lista' nel loop"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:65
msgid "Enable the \"Add to wishlist\" feature in WooCommerce products' loop"
msgstr ""
"Abilita la funzionalità 'Aggiungi alla lista' nel loop prodotti di "
"WooCommerce"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:73
msgid "Position of \"Add to wishlist\" in loop"
msgstr "Posizione di 'Aggiungi alla lista' nel loop"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:74
msgid ""
"Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link in WooCommerce "
"products' loop. Copy this shortcode <code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code> and paste it "
"where you want to show the \"Add to wishlist\" link or button"
msgstr ""
"Scegli dove mostrare il pulsante o link 'Aggiungi alla lista' nel loop "
"prodotti di WooCommerce. Copia questo shortcode <code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code> e incollalo "
"dove vuoi tu per mostrare il link o il pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:81
msgid "On top of the image"
msgstr "Sopra l'immagine"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:82
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Prima del pulsante 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:83
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Dopo il pulsante 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:84
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:116
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utilizza lo shortcode"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:98
msgid "Product page settings"
msgstr "Impostazioni pagina prodotto"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:105
msgid "Position of \"Add to wishlist\" on product page"
msgstr "Posizione di 'Aggiungi alla lista' nella pagina prodotto"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:106
msgid ""
"Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link on the product page. "
"Copy this shortcode <code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code> and paste it "
"where you want to show the \"Add to wishlist\" link or button"
msgstr ""
"Scegli dove mostrare il pulsante o link 'Aggiungi alla lista' nella pagina "
"prodotto. Copia questo shortcode <code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code> e incollalo "
"dove vuoi tu per mostrare il link o il pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:113
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Dopo \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:114
msgid "After thumbnails"
msgstr "Dopo le miniature"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:115
msgid "After summary"
msgstr "Dopo il sommario"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:126
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:231
msgid "Text customization"
msgstr "Personalizzazione testi"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:133
msgid "\"Add to wishlist\" text"
msgstr "Testo 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:134
msgid "Enter a text for \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Inserisci un testo per il pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:141
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "Testo per \"Articolo aggiunto\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:142
msgid ""
"Enter the text of the message displayed when the user adds a product to the "
"wishlist"
msgstr ""
"Inserisci il testo del messaggio mostrato quando l'utente aggiunge il "
"prodotto alla lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:144
msgid "Product added!"
msgstr "Articolo aggiunto!"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:149
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "Testo per \"Vedi la lista dei desideri\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:150
msgid "Enter a text for the \"Browse wishlist\" link on the product page"
msgstr "Inserisci il testo del link 'Vedi la lista' nella pagina prodotto"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:157
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "Testo per \"Articolo già presente nella lista dei desideri\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:158
msgid ""
"Enter the text for the message displayed when the user views a product that "
"is already in the wishlist"
msgstr ""
"Inserisci il testo del messaggio mostrato quando l'utente visualizza un "
"prodotto che è già stato aggiunto alla lista"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:160
msgid "The product is already in your wishlist!"
msgstr "Il prodotto è già nella tua lista!"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:170
msgid "Style & Color customization"
msgstr "Personalizzazione stile e colori"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:177
msgid "Style of \"Add to wishlist\""
msgstr "Stile di 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:178
msgid ""
"Choose if you want to show a textual \"Add to wishlist\" link or a button"
msgstr ""
"Scegli se mostrare un link testuale 'Aggiungi alla lista' oppure un pulsante"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:181
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:270
msgid "Textual (anchor)"
msgstr "Testuale (ancora)"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:182
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:271
msgid "Button with theme style"
msgstr "Pulsante con lo stile del tema"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:183
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:272
msgid "Button with custom style"
msgstr "Pulsante con uno stile personalizzato"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:191
msgid "\"Add to wishlist\" button style"
msgstr "Stile pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:198
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:288
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:386
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:435
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:483
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:570
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:610
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:650
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:690
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:730
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:203
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:293
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:391
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:440
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:488
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:525
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:208
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:298
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:396
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:445
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:493
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:215
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:306
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:404
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:453
msgid "Background Hover"
msgstr "Colore - hover"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:220
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:311
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:409
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:458
msgid "Text Hover"
msgstr "Testo - hover"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:225
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:316
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:414
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:463
msgid "Border Hover"
msgstr "Bordo - hover"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:238
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:329
msgid "Border radius"
msgstr "Border radius"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:239
msgid "Choose radius for the \"Add to wishlist\" button"
msgstr ""
"Imposta il raggio del bordo arrotondato del pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:253
msgid "\"Add to wishlist\" icon"
msgstr "Icona 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:254
msgid "Select an icon for the \"Add to wishlist\" button (optional)"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante 'Aggiungi alla lista' (opzionale)"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:273
msgid "\"Add to wishlist\" custom icon"
msgstr "Icona personalizzata per 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:274
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:307
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for \"Add to wishlist\" button (suggested "
"32px x 32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante 'Aggiungi alla "
"lista' (dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:286
msgid "\"Added to wishlist\" icon"
msgstr "Icona 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:287
msgid "Select an icon for the \"Added to wishlist\" button (optional)"
msgstr ""
"Selezionare un'icona per il pulsante \"Aggiungi alla lista\" (opzionale)"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:302
msgid "Same used for Add to wishlist"
msgstr "La stessa utilizzata per Aggiungi alla lista"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:306
msgid "\"Added to wishlist\" custom icon"
msgstr "Icona personalizzata per 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:319
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:320
msgid "Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)"
msgstr ""
"Inserisci il tuo codice CSS da applicare agli elementi della lista "
"(opzionale)"

#: plugin-options/settings/general-options.php:40
msgid "Enable AJAX loading"
msgstr "Abilita caricamento in AJAX"

#: plugin-options/settings/general-options.php:41
msgid "Load any cacheable wishlist item via AJAX"
msgstr ""
"Carica in AJAX qualsiasi elemento di YITH Wishlist che possa essere messo in "
"cache"

#: plugin-options/settings/general-options.php:55
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "Integrazione con YITH WooCommerce Frequently Bought Together"

#: plugin-options/settings/general-options.php:61
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Abilita lo slider nella lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/general-options.php:62
#, fuzzy
msgid "Enable the slider with linked products on the Wishlist page."
msgstr ""
"Abilita lo slider con i prodotti correlati nella pagina Lista dei desideri "
"(<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Esempio</a>). %s"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:28
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:35
msgid "Wishlist page"
msgstr "Pagina Lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:36
msgid ""
"Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <code>[yith_wcwl_wishlist]</code> shortcode into the "
"page content"
msgstr ""
"Scegli una pagina da utilizzare per le Liste dei desideri; assicurati di "
"aver aggiunto lo shortcode <code>[yith_wcwl_wishlist]</"
"code> nel contenuto della pagina"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:49
msgid "Wishlist Detail Page"
msgstr "Pagina dettaglio Lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:56
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:65
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:74
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:83
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:92
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:101
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:110
msgid "In wishlist table show"
msgstr "Nella tabella mostra"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:57
msgid "Product variations selected by the user (example: size or color)"
msgstr ""
"Le variazioni di prodotto selezionate dall'utente (es. taglia o colore)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:66
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:75
msgid "Product stock (show if the product is available or not)"
msgstr "Disponibilità prodotto (mostra se il prodotto è disponibile o meno)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:84
msgid "Date on which the product was added to the wishlist"
msgstr "Data in cui il prodotto è stato aggiunto alla lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:93
msgid "Add to cart option for each product"
msgstr "Opzione 'Aggiungi al carrello' per ogni prodotto"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:102
msgid ""
"Icon to remove the product from the wishlist - to the left of the product"
msgstr ""
"Icona per rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri - a sinistra del "
"prodotto"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:111
msgid ""
"Button to remove the product from the wishlist - to the right of the product"
msgstr ""
"Pulsante per rimuovere il prodotto dalla Lista dei desideri - a destra del "
"prodotto"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:119
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Reindirizza al carrello"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:120
msgid ""
"Redirect users to the cart page when they add a product to the cart from the "
"wishlist page"
msgstr ""
"Reindirizza gli utenti alla pagina Carrello quando aggiungono un prodotto "
"della lista dei desideri al carrello"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Rimuovi se aggiunto al carrello"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:129
msgid ""
"Remove the product from the wishlist after it has been added to the cart"
msgstr "Rimuovi il prodotto dalla lista dopo che è stato aggiunto al carrello"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:137
msgid "Share wishlist"
msgstr "Condividi la lista"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:138
msgid "Enable this option to let users share their wishlist on social media"
msgstr ""
"Abilita quest'opzione per permettere agli utenti di condividere la lista dei "
"desideri sui social"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:146
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:155
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:164
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:173
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:182
msgid "Share on social media"
msgstr "Condividi sui social"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:174
msgid "Share by email"
msgstr "Condividi per email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:191
msgid "Share by URL"
msgstr "Condividi l'URL"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:192
msgid "Show \"Share URL\" field on wishlist page"
msgstr "Mostra il campo 'Condividi l'URL' nella pagina Lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:200
msgid "Sharing title"
msgstr "Titolo per la condivisione"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:201
msgid "Wishlist title used for sharing (only used on Twitter and Pinterest)"
msgstr ""
"Titolo della lista utilizzato specificatamente per la condivisione (solo su "
"Twitter e Pinterest)"

#. translators: 1. Blog name.
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:204
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "La mia lista dei desideri su %s"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:209
msgid "Social text"
msgstr "Testo per i social"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:210
msgid ""
"Type the message you want to publish when you share your wishlist on Twitter "
"and Pinterest"
msgstr ""
"Inserisci qui il messaggio da pubblicare quando condividi la tua lista su "
"Twitter e Pinterest"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:218
msgid "Social image URL"
msgstr "URL per immagine social"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:219
msgid "It will be used to pin the wishlist on Pinterest."
msgstr "Sarà utilizzato per salvare la lista su Pinterest."

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:238
msgid "Default wishlist name"
msgstr "Nome predefinito della lista"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:239
msgid ""
"Enter a name for the default wishlist. This is the wishlist that will be "
"automatically generated for all users if they do not create any custom one"
msgstr ""
"Inserisci un nome predefinito per la lista. Questa è la lista che viene "
"generata in automatico per ogni utente quando non ne viene creata una "
"personalizzata"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:241
#, fuzzy
msgid "My wishlist"
msgstr "La mia lista dei desideri su %s "

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:246
msgid "\"Add to cart\" text"
msgstr "Testo 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:247
msgid "Enter a text for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Personalizza il testo del pulsante 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:259
msgid "Style & color customization"
msgstr "Personalizzazione stile e colori"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:266
msgid "Style of \"Add to cart\""
msgstr "Stile di 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:267
msgid "Choose whether to show a textual \"Add to cart\" link or a button"
msgstr ""
"Scegli se mostrare un link testuale 'Aggiungi al carrello' oppure un pulsante"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:280
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "Stile pulsante 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:286
msgid "Choose the colors for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Scegli i colori del pulsante 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:304
msgid "Choose colors for the \"Add to cart\" button on hover state"
msgstr ""
"Scegli i colori del pulsante 'Aggiungi al carrello' al passaggio del mouse "
"(hover)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:330
msgid "Set the radius for the \"Add to cart\" button"
msgstr ""
"Imposta il raggio del bordo arrotondato del pulsante 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:344
msgid "\"Add to cart\" icon"
msgstr "Icona 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:345
msgid "Select an icon for the \"Add to cart\" button (optional)"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante 'Aggiungi al carrello' (opzionale)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:369
msgid "\"Add to cart\" custom icon"
msgstr "Icona personalizzata per 'Aggiungi al carrello'"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:370
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for the \"Add to cart\" button (suggested "
"32px x 32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante 'Aggiungi al "
"carrello' (dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:378
msgid "Primary button style"
msgstr "Stile pulsante principale"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:384
msgid ""
"Choose colors for the primary button This style will be applied "
"to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit Changes\" button on "
"Manage view and \"Search wishlist\" button on Search view"
msgstr ""
"Scegli i colori del pulsante principale Questo stile si "
"applicherà al pulsante 'Modifica titolo' in modalità Lista dei desideri, al "
"pulsante 'Applica modifiche' in modalità Gestisci liste e al pulsante 'Cerca "
"lista' in modalità Cerca."

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:402
msgid ""
"Choose colors for the primary button on hover state This style "
"will be applied to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit "
"Changes\" button on Manage view and \"Search wishlist\" button on Search "
"view"
msgstr ""
"Scegli i colori del pulsante principale al passaggio del mouse (hover)<br/"
">Questo stile si applicherà al pulsante 'Modifica titolo' in modalità "
"Lista dei desideri, al pulsante 'Applica modifiche' in modalità Gestisci "
"liste e al pulsante 'Cerca lista' in modalità Cerca."

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:427
msgid "Secondary button style"
msgstr "Stile pulsante secondario"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:433
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:451
msgid ""
"Choose colors of the secondary button This style will be applied "
"to the buttons that allow showing and hiding the Edit title form on Wishlist "
"view and \"Create new Wishlist\" button on Manage view"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:476
msgid "Wishlist table style"
msgstr "Stile tabella Lista dei desideri"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:477
msgid ""
"Choose the colors for the wishlist table (when set to \"Traditional\" layout)"
msgstr ""
"Scegli i colori della tabella Lista dei desideri (quando impostata sul "
"layout 'Tradizionale')"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:505
msgid "Highlight color"
msgstr "Colore in evidenza"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:506
msgid ""
"Choose the color for all sections with background This color will "
"be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "
"\"Traditional\" layout), and for various form across wishlist views"
msgstr ""
"Scegli il colore per tutte le sezioni con un colore di sfondo<br/"
">Questo colore sarà applicato allo sfondo dell'intestazione della "
"tabella Lista dei desideri e al footer (quando impostata su layout "
"'Tradizionale') e per i vari moduli nelle modalità di visualizzazione delle "
"liste"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:518
msgid "Share button text color"
msgstr "Colore testo pulsante condivisione"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:519
msgid "Choose colors for share buttons text"
msgstr "Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:530
msgid "Text hover"
msgstr "Testo - hover"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:543
msgid "Facebook share button icon"
msgstr "Icona pulsante Condividi su Facebook"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:544
msgid "Select an icon for the Facebook share button"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su Facebook"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:554
msgid "Facebook share button custom icon"
msgstr "Icona personalizzata pulsante Condividi su Facebook"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:555
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su Facebook "
"(dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:563
msgid "Facebook share button style"
msgstr "Stile pulsante Condividi su Facebook"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:564
msgid "Choose colors for Facebook share button"
msgstr "Scegli i colori per il pulsante di condivisione su Facebook"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:575
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:615
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:655
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:695
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:735
msgid "Background hover"
msgstr "Colore - hover"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:583
msgid "Twitter share button icon"
msgstr "Icona pulsante Condividi su Twitter"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:584
msgid "Select an icon for the Twitter share button"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su Twitter"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:594
msgid "Twitter share button custom icon"
msgstr "Icona personalizzata pulsante Condividi su Twitter"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:595
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Twitter share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su Twitter "
"(dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:603
msgid "Twitter share button style"
msgstr "Stile pulsante Condividi su Twitter"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:604
msgid "Choose colors for Twitter share button"
msgstr "Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione su Twitter"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:623
msgid "Pinterest share button icon"
msgstr "Icona pulsante Condividi su Pinterest"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:624
msgid "Select an icon for the Pinterest share button"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su Pinterest"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:634
msgid "Pinterest share button custom icon"
msgstr "Icona personalizzata pulsante Condividi su Pinterest"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:635
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Pinterest share button (suggested 32px "
"x 32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su Pinterest "
"(dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:643
msgid "Pinterest share button style"
msgstr "Stile pulsante Condividi su Pinterest"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:644
msgid "Choose colors for Pinterest share button"
msgstr "Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione su Pinterest"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:663
msgid "Email share button icon"
msgstr "Icona pulsante Condividi per email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:664
msgid "Select an icon for the Email share button"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione per email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:674
msgid "Email share button custom icon"
msgstr "Icona personalizzata pulsante Condividi per email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:675
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for the Email share button (suggested 32px "
"x 32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione email "
"(dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:683
msgid "Email share button style"
msgstr "Stile pulsante Condividi per email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:684
msgid "Choose colors for the Email share button"
msgstr "Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:703
msgid "WhatsApp share button icon"
msgstr "Icona pulsante Condividi su WhatsApp"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:704
msgid "Select an icon for the WhatsApp share button"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su WhatsApp"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:714
msgid "WhatsApp share button custom icon"
msgstr "Icona personalizzata pulsante Condividi su WhatsApp"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:715
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su WhatsApp "
"(dimensione consigliata 32 x 32 px)"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:723
msgid "WhatsApp share button style"
msgstr "Stile pulsante Condividi su WhatsApp"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:724
msgid "Choose colors for WhatsApp share button"
msgstr "Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione su WhatsApp"

#: templates/share.php:56 templates/share.php:57
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: templates/share.php:64 templates/share.php:65
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: templates/share.php:72 templates/share.php:73
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/share.php:102 templates/share.php:103
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/share.php:110
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/share.php:111
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: templates/share.php:120
msgid "(Now"
msgstr "(Ora"

#: templates/share.php:120
msgid "copy"
msgstr "copia"

#: templates/share.php:120
msgid "this wishlist link and share it anywhere)"
msgstr "questo URL e condividilo dove vuoi)"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:55
#: templates/wishlist-view-footer.php:55
msgid "Apply this action to all the selected items:"
msgstr "Applica a tutti gli articoli selezionati:"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:73
#: templates/wishlist-view-footer.php:73
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Rimuovi dalla lista"

#. translators: 1. Wishlist formatted name.
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:93
#: templates/wishlist-view-footer.php:93
msgid "Move to %s"
msgstr ""

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:99
#: templates/wishlist-view-footer.php:99
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:107
#: templates/wishlist-view-footer.php:107
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:113
#: templates/wishlist-view-footer.php:151
msgid "Add all to cart"
msgstr "Aggiungi tutti al carrello"

#: templates/wishlist-view-header.php:86
msgid "Edit title"
msgstr "Modifica titolo"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:143
msgid "Added on:"
msgstr "Aggiunto il:"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:154
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:181
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantità:"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:196
msgid "Stock:"
msgstr "Disponibilità in magazzino:"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:199 templates/wishlist-view.php:431
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:199 templates/wishlist-view.php:431
msgid "In Stock"
msgstr "Disponibile"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:232 templates/wishlist-view.php:544
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:263 templates/wishlist-view.php:575
msgid "Move to another list &rsaquo;"
msgstr "Sposta in un'altra lista &rsaquo;"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:283 templates/wishlist-view.php:250
#: templates/wishlist-view.php:607
msgid "Remove this product"
msgstr "Rimuovi questo prodotto"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:304 templates/wishlist-view.php:649
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "Non è stato ancora aggiunto nessun prodotto alla lista"

#: templates/wishlist-view.php:102
msgid "Product name"
msgstr "Nome prodotto"

#: templates/wishlist-view.php:122
msgid "Unit price"
msgstr "Prezzo unitario"

#: templates/wishlist-view.php:143
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: templates/wishlist-view.php:164
msgid "Stock status"
msgstr "Disponibilità in magazzino"

#: templates/wishlist-view.php:206
msgid "Arrange"
msgstr "Riordina"

#. translators: date added label: 1 date added.
#: templates/wishlist-view.php:479
msgid "Added on: %s"
msgstr "Aggiunto il: %s"

#: templates/wishlist-view.php:607
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code>YITH WooCommerce Wishlist</code> gives your users the "
"possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you "
"to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce on YITH</a>"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:215
#, fuzzy
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:263
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to configure wishlist and customize options:"
""
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:319
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:331
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:343
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:356
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:368
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:380
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:392
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:400
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-install.php:340
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:274
msgctxt "date when wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:52
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Add to wishlist"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:101
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:53
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows Add to wishlist button"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:102
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows a list of products in wishlist"
msgstr ""

#. translators: 1. % of reduction/increase in price.
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:478
msgctxt ""
"Part of the template that shows price variation since addition to list; "
"placeholder will be replaced with a percentage"
msgid "Price is %1$s%%"
msgstr ""

#. translators: 2: original product price.
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:480
msgctxt ""
"Part of the template that shows price variation since addition to list; "
"placeholder will be replaced with a price"
msgid "(Was %2$s when added  in list)"
msgstr ""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:45
msgctxt "Elementor widget name"
msgid "YITH Wishlist Add button"
msgstr ""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:45
#, fuzzy
msgctxt "Elementor widget name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:87
#, fuzzy
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Product"
msgstr "Nome prodotto"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:107
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Labels"
msgstr ""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:157
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:87
#, fuzzy
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:107
#, fuzzy
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:95
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Product ID"
msgstr "Nome prodotto"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:115
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Button label"
msgstr ""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:125
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Browse wishlist\" label"
msgstr "Testo per \"Vedi la lista dei desideri\""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:135
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Product already in wishlist\" label"
msgstr "Testo per \"Articolo già presente nella lista dei desideri\""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:145
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Product added to wishlist\" label"
msgstr "Testo per \"Articolo già presente nella lista dei desideri\""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:165
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "URL of the wishlist page"
msgstr "Pagina Lista dei desideri"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:175
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Icon for the button"
msgstr "Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione per email"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:185
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Additional CSS classes for the button"
msgstr ""
"Classi CSS aggiuntive per il pulsante (lascia vuoto per utilizzare le "
"impostazioni predefinite)"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:95
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Wishlist ID"
msgstr "Wishlist"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:115
#, fuzzy
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Paginate items"
msgstr "Paginazione"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:128
#, fuzzy
msgctxt "yith-woocommerce-wishlist"
msgid "Items per page"
msgstr "Articoli aggiunti"

#: plugin-options/settings-options.php:14
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "General"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/settings-options.php:19
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"

#: plugin-options/settings-options.php:24
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Wishlist page"
msgstr "Pagina Lista dei desideri"

#: plugin-options/settings-options.php:16
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin general settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:21
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the Add to wishlist settings."
msgstr ""
"Imposta il raggio del bordo arrotondato del pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#: plugin-options/settings-options.php:26
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the wishlist page settings."
msgstr "Pagina Lista dei desideri"

#~ msgid "Choose colors for the \"Add to wishlist\" button"
#~ msgstr "Scegli i colori del pulsante 'Aggiungi alla lista'"

#~ msgid "Choose colors for the \"Add to wishlist\" button on hover state"
#~ msgstr ""
#~ "Scegli i colori del pulsante 'Aggiungi alla lista' al passaggio del mouse "
#~ "(hover)"

#~ msgid "Add to wishlist options"
#~ msgstr "Opzioni Aggiungi alla lista"

#~ msgid "Wishlist page options"
#~ msgstr "Opzioni pagina Lista dei desideri"

#~ msgid ""
#~ "If you want to take advantage of this feature, you could consider "
#~ "purchasing the %s."
#~ msgstr "Se vuoi usufruire di questa funzionalità, acquista la %s."

#~ msgid ""
#~ "In order to use this integration you have to install and activate YITH "
#~ "WooCommerce Frequently Bought Together. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Per utilizzare quest'integrazione devi aver installato e attivato YITH "
#~ "WooCommerce Frequently Bought Together. <a href=\"%s\">Maggiori dettagli "
#~ "qui</a>"

#~ msgid "All your wishlists"
#~ msgstr "Tutte le tue liste"

#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Versione premium"

#~ msgid "My wishlist on "
#~ msgstr "La mia lista dei desideri su %s "

#~ msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Ask for an estimate"
#~ msgstr "Richiedi un preventivo"

[-] yith-woocommerce-wishlist-sv_SE.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-it_IT.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_ES.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-fr_FR.mo [edit]
[+] ..
[-] yith-woocommerce-wishlist-zh_CN.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-tr_TR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-de_DE.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_AR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-zh_CN.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-ru_RU.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-pt_BR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-pt_PT.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist.pot [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-da_DK.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-uk_UA.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-pl_PL.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-ko_KR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-fa_IR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-pt_BR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-nl_NL.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-fa_IR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-fr_FR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_MX.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-hr.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-he_IL.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-de_DE.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_MX.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-it_IT.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-zh_TW.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-uk_UA.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_AR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-nl_NL.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-ko_KR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-sv_SE.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-da_DK.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-zh_TW.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-he_IL.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-pt_PT.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-tr_TR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-hr.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-ru_RU.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-pl_PL.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_ES.mo [edit]